IG IX 1², 2, 238

« ‹

› »

Akarnanien
Ort Lékka
Weihepigramm
Stele?
aus?
hellenistisch?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 Μαχάτας <ἐ>πόησε.

1Machatas hat (dies) gefertigt.

2τὸν Διὸς Ἀλκμήνης τε γόνον τιμαῖσιν ἀέξων

2Den Sohn des Zeus und der Alkmene (= Herakles) mit Ehren überhäufend,

3υἱὸς Λασθένεος στῆσεν ἄγαλμα τόδε

3hat der Sohn des Lasthenes dieses Standbild aufgestellt,

4μνήμην ἀθάνατον σώζων πατρός τε καὶ αὑτοῦ,

4darin die unsterbliche Erinnerung an den Vater und an sich selbst bewahrend,

5Λαφάνεος, κλεινῷ Λοξίου ἐν τεμένει.

5an Laphanes, in dem berühmten Heiligtum des Loxias (Apollon).

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae